01.09.2026, 19 Uhr in Bonn und 04.09.2026, 19:30 Uhr in Berlin
Feminist Film Screenings
Im Rahmen des Projekts Feminist Transnational Caravan laden wir in Bonn und Berlin zu zwei Abenden mit internationalen Kurzfilmen und anschließendem Austausch über feministisches Engagement ein.
Die Feminist Transnational Caravan ist ein europäisches Erasmus+-Projekt, das junge Menschen aus Belgien, Deutschland, Finnland, Rumänien und Serbien zusammenbringt. Gemeinsam setzen sie sich mit Feminismus, Geschlechtergerechtigkeit, Solidarität und gesellschaftlichem Engagement auseinander. Im September 2026 reisen die Teilnehmer*innen gemeinsam durch Europa, treffen lokale Initiativen und Aktivist*innen und organisieren Aktionen und Veranstaltungen, um feministische Perspektiven sichtbar zu machen und miteinander ins Gespräch zu bringen.
Bei unseren Feminist Film Screenings zeigen wir internationale Kurzfilme, die unterschiedliche Perspektiven auf Aktivismus, Widerstand, persönliche Geschichten und gesellschaftlichen Wandel eröffnen. Im Anschluss an die Filmvorführungen laden wir zu einer Diskussion mit Aktivist*innen der Feminist Transnational Caravan aus Belgien, Finnland, Serbien, Rumänien und Deutschland ein. Außerdem gibt es in Bonn die Möglichkeit, mit der Regisseurin Anastasia Sytschew, über ihren Film NATAЛЛЯ zu sprechen.
In Bonn verkauft das WOKI Kino die Tickets. In Berlin findet die Veranstaltung im Museum des Kapitalismus statt und ist kostenfrei. Beide Veranstaltungen finden überwiegend in englischer Sprache statt.
Die Filme in Bonn (mit anschließender Diskussion und Gespräch mit Anastasia Sytschew)
NATAЛЛЯ (Natallia)
Belarus/Deutschland, 2025 | Regie: Anastasia Sytschew
Als nach den Wahlen 2020 in Belarus Gewalt und Proteste ausbrechen, findet sich Natallia zwischen Berlin und ihrer Heimat wieder. Der Film erzählt eindrücklich von Exil, Sehnsucht und der schmerzhaften Distanz zur eigenen Familie in Zeiten politischer Krise.
Yes All Women
Frankreich, 2025 | Regie: Camille Picazo
Nachdem eine junge Frau von ihrem Crush ungefragt ein intimes Foto erhält, wendet sie sich an ihre Freundinnen und ihre eigene Vorstellungskraft, um mit der unangenehmen Situation umzugehen. Zwischen persönlicher Erzählung und feministischen Traumwelten wird eine alltägliche Erfahrung zu einer Reflexion über Consent, Freundschaft und Widerstandskraft.
BAYARDS STREET, 159
Belgien, 2024 | Regie: Margot Therer
In einem Sozialwohnungsbau in der Bayards Street 159 treffen zahlreiche Geschichten des alltäglichen Lebens aufeinander. Durch die Perspektiven der Bewohnerinnen entsteht das Porträt einer Gemeinschaft, die von Fürsorge, Solidarität und gegenseitiger Unterstützung geprägt ist – und von den besonderen Verbindungen, die Frauen miteinander schaffen.
Die Filme in Berlin (mit anschließender Diskussion)
The Sound of Freedom
Deutschland, 2025 | Regie: Marius Böttcher Rodrigues
Die simbabwische Frauenrechtsaktivistin Karen Mukwasi lebt vorübergehend im Exil und setzt sich weiterhin für die Rechte von Frauen ein. Der Film erzählt von Stimme, Sichtbarkeit und Widerstand und zeigt, welche Kraft in Solidarität über Grenzen hinweg liegen kann.
OKO
Frankreich, 2025 | Regie: Aleksandre Zharaya
Ausgehend von den Fotoalben seiner Mutter begibt sich Aleksandre Zharaya auf die Spuren einer New-Age-Bewegung im postsowjetischen Russland. Der Film verbindet Dokumentation, Autofiktion und Reenactment und erkundet die Verflechtungen von Familie, Ideologie und politischer Entfremdung.
In English:
As part of the Feminist Transnational Caravan, we invite you to two evenings of international short films and conversations about feminist activism in Bonn and Berlin.
The Feminist Transnational Caravan is a European Erasmus+ project bringing together young people from Belgium, Germany, Finland, Romania and Serbia. Together, they explore feminism, gender equality, solidarity and civic engagement. In September 2026, the participants will travel across Europe, meet local initiatives and activists, and organise creative actions and events to make feminist perspectives visible and create spaces for dialogue.
Our Feminist Film Screenings bring together international short films that explore different perspectives on activism, resistance, personal stories and social change. After the screenings, we invite the audience to join a discussion with activists of the Feminist Transnational Caravan from Belgium, Finland, Serbia, Romania and Germany.
Tickets for Bonn are on sale at the WOKI cinema. In Berlin, the event will take place at the Museum des Kapitalismus and is free of charge. Both events will be held mainly in English.
Films in Bonn (afterwards discussion and talk with Anastasia Sytschew)
NATAЛЛЯ (Natallia)
Belarus/Germany, 2025 | Directed by Anastasia Sytschew
When violence erupts in Belarus following the 2020 elections, Natallia finds herself caught between Berlin and her home country. The film offers a moving portrait of exile, longing and the painful distance from family during a time of political crisis.
Yes All Women
France, 2025 | Directed by Camille Picazo
After receiving an unsolicited intimate photo from her crush, a young woman turns to her friends and her imagination to navigate the discomfort. Blending intimate storytelling with feminist dreamscapes, the film transforms a familiar experience into a reflection on consent, friendship and resilience.
BAYARDS STREET, 159
Belgium, 2024 | Directed by Margot Therer
At 159 Bayards Street, a social housing building becomes the setting for a multitude of everyday stories. Through the lives of its residents, the film portrays a community built on care, solidarity and mutual support – and the bonds women create with one another.
Films in Berlin (afterwards discussion)
The Sound of Freedom
Germany, 2025 | Directed by Marius Böttcher Rodrigues
Zimbabwean women’s rights activist Karen Mukwasi is living temporarily in exile while continuing her work for women’s rights. The film explores voice, visibility and resistance, highlighting the power of solidarity across borders.
OKO
France, 2025 | Directed by Aleksandre Zharaya
Inspired by his mother’s photo albums, Aleksandre Zharaya traces the story of a New Age movement in post-Soviet Russia. Blending documentary, autofiction and reenactment, the film explores the entanglement of family, ideology and political estrangement.
